おちラボでは、アンチJavaScriptのスタンスでいましたが、もうそんな時代ではないのでこれから利用していこうとしています。ですので、ノウハウ的な情報はほぼなしです。
ライブラリ
Data-Driven Documents
JavaScript InfoVis Toolkit
Protovis
Force-Directed Graph